האָסט זיך אַנטפּלעקט פֿאַר מיר צוריק

מיט זיבן יאָרצענדליק, װי נעכטן.

דאָס פּנים רונדיק, די אויגן - טיף,

די האָר אין צװײ צעפּ פֿאַרשלאָסן.

דער גוף - נאָרװאָס צײַטיק און רײף,

גרייט כּלה און װײַב צו װערן.

בילדער־אַלבאָם. אילוסטראַציעס צו די געשטאַלטן פֿון דער ייִדישער ליטעראַטור. אַרויסגעגעבן צו דעם 95־סטן שעפֿערישן לעבנס־יאָר פֿון דעם מחבּר, אַ קינסטלער פֿון דער אַ"ג נאַיװער מאָלעריי.

אין דעם־אָ סטיל ברענגט ער צום אויסדרוק זײַן טיפֿע אידענטיפֿיצירונג

דעם פֿופֿציקסטן זעקסטן מערץ

דו פֿילסט שוין אין די ביינער

אַז ייִנגער וועסט ניט ווערן

מיט דיר צוזאַמען שטיינער

קײַקלען זיך און יערן

ס'קען ניט זײַן

אַז בײַם סאַמע סוף

זאָל ניט װידער

אָנהייב װערן,

און די צײַט װאָס האָט

געטריפֿט מיט טרער

אין "לעבנס־פֿראַגן" פֿון סעפּטעמבער־אָקטאָבער 2007 איז דערשינען מײַן אַרטיקל א"נ "די צוויי וועלטן און פֿיר לעבנס פון אורקע נאַכאַלניק", אין וועלכן עס איז באַשריבן דער לעבנס־וועג פֿון דעם לעגענדאַרן שרײַבער, דעם שילדערער פֿון דער אונטערוועלט, װאָס זײַן אמתער נאָמען איז געװען: יצחק ברוך פֿאַרבעראָוויטש.

כּדי צו באַקומען אַן אויסשעפּנדיקע פאָרשטעלונג וועגן אָט דעם מענטש, זײַן פּערזענלעכקייט און זײַנע "מעשׂים טוֹבֿים", איז נײטיק צו באַלײַכטן צוויי וויכטיקע אַספּעקטן:

א) ווי אַזוי עס איז געקומען צו זײַנע צוויי אומוואַנדלונגען - פון "כּמעט" אַ רבֿ - צו װערן אַן "אָנערקענטער" פּראָפֿעסיאָנעלער גנבֿ, און דערנאָך פֿון אַ גנבֿ

אַ נײַער ייִדישער ליטעראַרישער זשורנאַל האָט אָנגעהויבן דערשײַנען אין פּאַריז און איז באַשטימט פֿאַר נײַע שאַפֿונגען. זײַן נאָמען איז:

גילגולים - נײַע שאַפֿונגען. רעדאַקטאָר פֿון דער צײַט־ שריפֿט איז זשיל ראָזיע, דער פֿאַרװאַלטער פֿון דער מעדעם־ביבליאָטעק אין פּאַריז; שפּראַך־באַראַטער:

יצחק ניבאָרסקי . פֿון די 11 מחבּרים װאָס באַטײליקן זיך מיט זייערע נײַע יצירות, זענען 10 פּאָעטן און נאָר איינער, אַ. שפּיגלבלאַט פֿון ישׂראל, מיט אַ דערציילונג.

"אונטערוועלט אין דער ייִדישער ליטעראַטור" - איז געװען די טעמע פֿון דער באַלערנדיקער לעקציע, װאָס עס האָט דעם 13 ־ טן פֿעברואַר געהאַלטן פֿאַר דעם קולטור ־ קרײַז ד"ר מרדכי יושקאָווסקי.

דער רעדנער האָט פֿאָרגעשטעלט אַ רײַ ליטעראַרישע שאַפֿונגען

"וואָס, ער לעבט נאָך?!.."

מוזיקאַלישע דראַמע פֿון דניאל גלאי און צבֿי כּנר

אַ שטאַרקן אײַנדרוק האָט געמאַכט אויף דעם עוֹלם אין זאַל פֿון דעם מוזיקאַלישן צענטער "פֿעליציאַ בלומענטאַל" אין תל ־ אביב, װוּ עס איז אַנומלט אויפֿגעפֿירט געװאָרן װי אַ וועלט ־ פּרעמיערע די נײַע מוזיקאַלישע שאַפֿונג פֿון דעם מוזיקער, קאָמפּאָזיטאָר און פּיאַניסט דניאל גלאי.