די שאלה איז מיר אויפֿגעשוווּמען אויפֿסנײַ אויפֿן געדאַנק בּעת איך האָב אין איינער פֿון די פֿאַרשפּרײטע היגע צײַטונגען זיך אָנגעטראָפֿן אויף צוויי אַרטיקלען אין דעם זעלבן נומער. עופֿר פּעטערסבורג און סעווער פּלאָצקער, צוויי אָנגעזענע פּובליציסטן, וואָס גיבן דעם טאָן אין "ידיעות אחרונות" וועגן די עקאָנאָמישן עניינים אין לאַנד, ענטפֿערן, אומדירעקט, אויף מײַן פֿראַגע. אונטער דעם קעפּל: "די שפּילצײַגס פֿון שערי און אַרקאַדי", ברענגט עופֿר פּעטערבורג אין דער העברעיִ שער צײַטונג די פֿאָלגנ דיקע באַשרײַבונג:

פֿרײַנד יצחק לודען, רעדאַקטאָר פּון "לעבנס־פֿראַגן",

איך װיל דערצײלן די לייענער פֿון די "לעבנס־פֿראַגן" װי אַזוי עס איז דורך אַ צופֿאַל געגרינדעט געװאָרן אין האַרבסט 1902 אַ בונדישע אָרגאַניזאַציע אין נאָװאָרעדאָק. װען אַלע יונגעלײַט זײַנען גערופֿן געװאָרן צום "פּריזיװ", ד"ה צום מיליטער-דינסט, האָט זיך אויך צוגעשטעלט אַ װילנער יונגערמאַן מיטן נאָמען ח. קאָלפאַניצקי. אין זײַן פֿריִער יוגנט געלערנט אין חדר און אין אַ ישיבה,

"בונד" און אַרבעטער רינג אין ישׂראל

רחי קלישר 48, תל- אביב; טל: 517676403

מיר זאָגן זיך נישט אָפּ פּון דעם 1טן מאי

פֿאַרבעטונג

מיר פאַרבעטן אײַך צו אונדזער יערלעכער 1־מ אַ י ־ ליאַמע, וואָס וועט פאָרקומען

מיטוואָך דעם 30־טן אַ פּריל אין אַרטור זיגעלבוים זאַל, קאַלישער 48, תל־אביב, 11:30 פאַרמיטאָג,

בײַ געדעקטע טישן.